1 00:00:04,080 --> 00:00:05,080 Ta sim! 2 00:00:13,560 --> 00:00:15,040 - Oh! - Oh! 3 00:00:16,640 --> 00:00:18,320 Saco de nozes! 4 00:00:34,600 --> 00:00:37,839 Boa noite. Bem-vindo ao final da temporada de Taskmaster. 5 00:00:37,840 --> 00:00:41,079 Meu nome é Jeremy Wells, e eu sou o capataz. 6 00:00:41,080 --> 00:00:43,326 Nas últimas 10 semanas, nós assisti cinco comediantes 7 00:00:43,350 --> 00:00:46,934 tente uma série de tarefas alucinantes, definidas por mim. 8 00:00:46,958 --> 00:00:48,959 Esta noite, faremos isso de novo. 9 00:00:48,960 --> 00:00:50,158 Eu os julgarei, 10 00:00:50,182 --> 00:00:53,799 e finalmente poderemos coroar nosso primeiro campeão Taskmaster. 11 00:00:53,800 --> 00:00:56,879 Eles irão embora não apenas o respeito de uma nação, 12 00:00:56,880 --> 00:01:01,719 mas com o pacote de prêmios mais impressionante já divulgado na televisão da Nova Zelândia: 13 00:01:01,720 --> 00:01:06,100 uma réplica dourada da minha cabeça e sem dinheiro. 14 00:01:07,080 --> 00:01:09,039 Vamos conhecer nossos comediantes para a última vez. 15 00:01:09,040 --> 00:01:12,040 Eles são - Angella Dravid 16 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 Stent Brynley 17 00:01:16,200 --> 00:01:18,200 Guy Williams 18 00:01:19,360 --> 00:01:21,360 Leigh Hart 19 00:01:22,040 --> 00:01:24,040 e Madeleine Sami. 20 00:01:26,240 --> 00:01:31,759 À minha esquerda, os mais corajosos e mais homem bonito que eu conheço, com uma mente tão afiada, 21 00:01:31,760 --> 00:01:36,519 Ernest Rutherford é agora oficialmente o segunda pessoa mais inteligente de Nelson. 22 00:01:36,520 --> 00:01:39,568 Eu prometi a ele uma introdução temporada em que eu o fiz soar bem, 23 00:01:39,592 --> 00:01:41,900 é Paul Williams. 24 00:01:44,240 --> 00:01:45,298 Obrigado, Jeremias. 25 00:01:45,322 --> 00:01:48,519 Então, você está usando um par de óculos de sol esta noite? 26 00:01:48,520 --> 00:01:52,919 Sim, acabei de decidir que era a temporada finale e eu queria me vestir bem, 27 00:01:52,920 --> 00:01:58,999 mas eu já estava usando o meu melhor roupas, então pensei em usar óculos escuros. 28 00:01:59,000 --> 00:02:01,719 - Belos tons. Cães Sujos. - Sim, cães sujos. 29 00:02:01,720 --> 00:02:05,599 Eles não são patrocinadores, mas grite para Dirty Dogs. 30 00:02:05,600 --> 00:02:07,559 Você vai usá-los durante o show inteiro? 31 00:02:07,560 --> 00:02:10,640 Eu estava planejando. Está tudo bem? 32 00:02:11,240 --> 00:02:13,240 Não. 33 00:02:14,200 --> 00:02:16,119 Desculpe. 34 00:02:16,120 --> 00:02:18,319 Qual é a nossa tarefa premiada hoje, Paulo? 35 00:02:18,320 --> 00:02:23,920 Esta semana, perguntamos ao nosso concorrentes tragam seu melhor DIY. 36 00:02:24,400 --> 00:02:26,148 Como o nome sugere, 37 00:02:26,172 --> 00:02:31,439 isso pode ser qualquer coisa que eles construíram, fizeram ou fizeram eles mesmos. 38 00:02:31,440 --> 00:02:34,322 O capataz irá escolha o melhor DIY 39 00:02:34,346 --> 00:02:38,920 e a pessoa que fez que I-Y ganha cinco pontos... 40 00:02:39,760 --> 00:02:44,239 ..ooh. Obtém cinco pontos. Esse foi o fim da frase. 41 00:02:44,240 --> 00:02:48,519 Com o vencedor do show desta noite levando para casa todos os cinco DIYs. 42 00:02:48,520 --> 00:02:52,720 Uau. Excitante. Uma tarefa premiada apto para uma grande final. 43 00:02:52,800 --> 00:02:54,919 Por onde vamos começar primeiro, Leigh Hart? 44 00:02:54,920 --> 00:02:57,988 Desculpe. Sim, claro. 45 00:02:58,012 --> 00:03:01,013 Olha, isso é algo que eu estive gastando um pouco de tempo ultimamente. 46 00:03:01,037 --> 00:03:07,740 É um projeto DIY em vários aspectos. É uma marca de chips chamada Snackachangi. 47 00:03:08,400 --> 00:03:09,919 - O que? - Isso é muito bom. 48 00:03:09,920 --> 00:03:13,859 E eles disseram que isso não poderia ser feito, mas colocamos o vinagre primeiro. 49 00:03:13,960 --> 00:03:14,948 OK. 50 00:03:14,972 --> 00:03:17,959 Criando, claro, vinagre e sal Snackachangi. 51 00:03:17,960 --> 00:03:22,719 - Para ser justo, são fichas muito boas. - Quanto ele está te pagando? 52 00:03:22,720 --> 00:03:27,320 - Mads, o que você trouxe? - Comprei um carrinho bonitinho. 53 00:03:27,520 --> 00:03:29,520 Eu construí um carro. Ah. Legal. 54 00:03:31,480 --> 00:03:32,713 Você fez tudo sozinho? 55 00:03:32,737 --> 00:03:37,560 Sim, eu estraguei os parafusos e eu entrei na floresta. 56 00:03:38,840 --> 00:03:39,734 Você ficou preso na floresta? 57 00:03:39,758 --> 00:03:41,919 Sim, eu fiquei na floresta e eu fiz aquele carro. 58 00:03:41,920 --> 00:03:44,788 E ela sangrenta vai, cara, oh, inferno. 59 00:03:45,412 --> 00:03:47,120 Quanto tempo você demorou? 60 00:03:47,200 --> 00:03:49,200 Ah, três minutos. 61 00:03:50,360 --> 00:03:53,159 Ângela, mal posso esperar para ouvir o que você trouxe. 62 00:03:53,160 --> 00:03:59,439 Então isso foi algo que fiz porque nós entrou em confinamento e estava meio frio. 63 00:03:59,440 --> 00:04:03,399 E eu queria fazer um chapéu para minha mãe, mas não conseguimos pedir nada. 64 00:04:03,400 --> 00:04:07,101 Então eu fiz um crochê gancho de um pauzinho 65 00:04:08,125 --> 00:04:11,001 e fiz um crochê gorro para minha mãe. 66 00:04:11,160 --> 00:04:13,160 - Uau. - Isso é muito bom. 67 00:04:15,560 --> 00:04:17,599 Realmente não parece um gorro, parece uma boina. 68 00:04:17,600 --> 00:04:20,857 Sim. na verdade não sei como fazer crochê um gorro, então é um guardanapo. 69 00:04:20,881 --> 00:04:22,559 Sim, é um guardanapo. 70 00:04:22,760 --> 00:04:26,479 Sua mãe está chateada porque você tirou seu gorro para distribuí-lo neste show? 71 00:04:26,480 --> 00:04:30,880 Não, porque é quase verão. 72 00:04:31,320 --> 00:04:35,600 - Cara, o que você trouxe? - Comprei para meu tio John. 73 00:04:40,520 --> 00:04:44,328 Basicamente, o que aconteceu é que nós quero economizar algum dinheiro em um funeral, 74 00:04:44,352 --> 00:04:47,880 então cremamos o corpo DIY no nosso forno em casa. 75 00:04:48,360 --> 00:04:53,039 Então você é irmão do Guy, não é? sabe sobre esse grande tio John? 76 00:04:53,040 --> 00:04:55,719 Ele estava me ajudando enfiar o corpo no forno. 77 00:04:55,720 --> 00:05:00,458 Sim, como membro da família do Guy, Posso confirmar que isso é 78 00:05:00,482 --> 00:05:01,920 não é real. 79 00:05:04,840 --> 00:05:08,039 E com essa nota, posso apenas falar sobre algo que é real, 80 00:05:08,040 --> 00:05:12,599 e esse é o sabor vinagre e sal... 81 00:05:12,600 --> 00:05:15,200 - Nessas fichas. - Obrigado, Mads. 82 00:05:15,440 --> 00:05:19,583 Na verdade, eu tenho o Guy's Faça você mesmo aqui. As cinzas de João. 83 00:05:19,607 --> 00:05:21,040 Muito bom faça você mesmo. 84 00:05:21,120 --> 00:05:22,096 Você quer abri-los? 85 00:05:22,120 --> 00:05:23,519 - Eu acho que sim. - Você quer cheirar... 86 00:05:23,520 --> 00:05:26,599 Bem, não- isso é, isso não é seguro. 87 00:05:26,600 --> 00:05:28,279 Prove. Prove. 88 00:05:28,280 --> 00:05:29,428 Vá em frente, experimente. 89 00:05:29,452 --> 00:05:31,500 - Não- Ah! - Prove! 90 00:05:31,600 --> 00:05:35,680 - Tio João! - Veremos se é o tio John ou não. 91 00:05:37,440 --> 00:05:39,268 É difícil dizer. 92 00:05:40,592 --> 00:05:41,720 Qual é o gosto dele? 93 00:05:41,720 --> 00:05:47,399 Quero dizer, eu não sei qual seria o gosto das cinzas tipo, mas isso é muito gostoso. 94 00:05:47,400 --> 00:05:48,614 Esse é o tio John, tudo bem. 95 00:05:48,638 --> 00:05:51,119 Ele era gostoso quando estava vivo, e ele fica ótimo quando está morto. 96 00:05:51,120 --> 00:05:52,600 Eu só- 97 00:05:53,920 --> 00:05:55,920 Escuro como o inferno. 98 00:05:57,400 --> 00:05:59,400 Oh, é como malte. Maltado. 99 00:06:01,040 --> 00:06:02,829 Se eu fosse vocês, eu pararia de provar isso, 100 00:06:02,853 --> 00:06:06,220 isso é areia de gato esmagada. 101 00:06:10,920 --> 00:06:14,759 Eu não pensei que você iria começar lambendo as cinzas. 102 00:06:14,760 --> 00:06:15,938 Muito bom. 103 00:06:15,962 --> 00:06:18,920 - Isso é ninhada de gatinho? - Sim, areia de gatinho esmagada, sim. 104 00:06:19,200 --> 00:06:22,551 Fui até a K Road e peguei um- peguei um pacote, peguei a fita... 105 00:06:22,575 --> 00:06:26,119 Pesquisei no Google quantos anos um velho seria. 106 00:06:26,320 --> 00:06:27,759 Bom esforço. 107 00:06:27,760 --> 00:06:29,639 Brynley. Por favor. O que você trouxe? 108 00:06:29,640 --> 00:06:31,857 Bem, antes do show Eu perguntei aos produtores 109 00:06:31,881 --> 00:06:35,239 o que seria necessário para eu ganhar a série inteira, 110 00:06:35,240 --> 00:06:38,439 e eles disseram que eu teria que vença todas as tarefas neste show 111 00:06:38,440 --> 00:06:41,239 e Angela teria que ser desqualificado de todos eles. 112 00:06:41,240 --> 00:06:42,635 Então não parece como se eu fosse vencer, 113 00:06:42,659 --> 00:06:46,340 então eu fiz o meu próprio Troféu de capataz. 114 00:06:52,160 --> 00:06:57,060 E eu fiz alguns enfeites, ou seja, os olhos. 115 00:06:58,280 --> 00:07:01,376 É possível fazer um lado a lado comparação lateral de um e de Brynley 116 00:07:01,400 --> 00:07:04,780 o verdadeiro troféu Taskmaster? 117 00:07:06,760 --> 00:07:11,159 - Estranho. Estranho. - Parece seu irmão fracassado. 118 00:07:11,160 --> 00:07:15,357 Tudo bem, hora de julgar esses itens fantásticos. Leigh... 119 00:07:15,381 --> 00:07:16,239 Sim, cara. 120 00:07:16,240 --> 00:07:17,361 Um ponto para você. 121 00:07:17,385 --> 00:07:19,479 Você já experimentou? Você já experimentou? As fichas. 122 00:07:19,480 --> 00:07:21,159 - Ah, não, eu experimentei. - Ah, sim, muito bom. 123 00:07:21,160 --> 00:07:26,630 Sim. Batatas fritas absolutamente maravilhosas. Os sabores de sal e vinagre... 124 00:07:26,654 --> 00:07:29,040 Diga a eles que Jeremy enviou você. 125 00:07:29,280 --> 00:07:31,319 - Brynley, dois pontos para você. - Oh! 126 00:07:31,320 --> 00:07:35,079 Estou meio cansado do coisas bajuladoras do Taskmaster. 127 00:07:35,080 --> 00:07:37,617 Angela trouxe coisas para os últimos episódios, 128 00:07:37,641 --> 00:07:38,479 agora temos isso. 129 00:07:38,480 --> 00:07:42,559 Já superei todo esse tipo de coisa. Você pode entender isso, certamente. 130 00:07:42,560 --> 00:07:46,194 Angela, o gorro para mim foi decepcionante, mas ainda assim 131 00:07:46,218 --> 00:07:47,719 três pontos para você. 132 00:07:47,720 --> 00:07:49,408 Cara, suas cinzas falsas. 133 00:07:49,432 --> 00:07:52,704 Todo mundo comeu, então eles proporcionou algum tipo de entretenimento, 134 00:07:52,728 --> 00:07:54,419 então quatro pontos para você 135 00:07:54,520 --> 00:07:56,999 E isso significa que, Madeleine, você ganha com cinco pontos 136 00:07:57,023 --> 00:07:59,239 porque fazer brinquedos para crianças são ótimos. 137 00:07:59,240 --> 00:08:01,640 Obrigado. 138 00:08:02,440 --> 00:08:06,319 Vamos atualizar a série geral placar, vamos, Paul? 139 00:08:06,320 --> 00:08:10,520 Com uma vantagem de nove pontos e meio, Ângela Dravid. 140 00:08:13,560 --> 00:08:14,459 Estou abrindo caminho de volta. 141 00:08:14,460 --> 00:08:18,526 Bem, parece que é de qualquer um jogo, além de Guy... 142 00:08:18,550 --> 00:08:21,460 e Leigh... e Brynley. 143 00:08:22,840 --> 00:08:27,679 Não é o jogo deles, mas vamos seguir em frente de qualquer maneira. Mande-me uma nova tarefa, por favor, Paul. 144 00:08:27,680 --> 00:08:32,679 Claro, Jeremy Wells. Uma tarefa assim é quase criminoso. 145 00:08:32,680 --> 00:08:34,680 Quase. 146 00:08:40,640 --> 00:08:41,328 Olá, Paulo. 147 00:08:41,352 --> 00:08:43,439 - Olá, Paulo. - Olá, Brynley. 148 00:08:43,440 --> 00:08:47,079 O que a Tina fez, foi? Danny disse isso? 149 00:08:47,080 --> 00:08:48,919 - Olá, Ângela. - Olá. 150 00:08:48,920 --> 00:08:51,719 Não, não, ainda estou fazendo aquele show do Taskmaster, sim. 151 00:08:51,720 --> 00:08:53,439 Sim, estou praticamente ganhando, sim. 152 00:08:53,440 --> 00:08:55,199 Ah, olá, Paulo. Como tá indo? 153 00:08:55,200 --> 00:08:57,039 - Você está bem? - Estou bem. Obrigado. 154 00:08:57,040 --> 00:08:58,948 - Estou bem. - Eu não perguntei. 155 00:08:58,972 --> 00:08:59,840 Eu sei. 156 00:09:00,320 --> 00:09:02,920 É a minha parte favorita, esta. 157 00:09:04,520 --> 00:09:08,559 - 'Cometa um crime.' - 'Você não pode infringir a lei', ah, o quê? 158 00:09:08,560 --> 00:09:10,919 'Cometa um crime. Você não pode infringir a lei. 159 00:09:10,920 --> 00:09:15,119 - Você tem 10 minutos para planejar seu crime- - Depois 10 minutos para cometê-lo. 160 00:09:15,120 --> 00:09:20,620 - O melhor crime vence. - Seu tempo começa agora. 161 00:09:21,400 --> 00:09:25,839 Tecnicamente eu já me comprometi um crime no banheiro de hóspedes. 162 00:09:25,840 --> 00:09:26,999 Você não quer ver isso. 163 00:09:27,000 --> 00:09:28,967 Ainda bem que eles escreveram isso você não pode infringir a lei lá 164 00:09:28,991 --> 00:09:31,070 porque, caso contrário, seria apenas vá para fora e 165 00:09:31,094 --> 00:09:34,239 jogar uma pedra em um carro ou algo assim. Esse foi meu primeiro pensamento. 166 00:09:34,240 --> 00:09:40,840 Ok, vamos pensar em crimes que eu possa cometer. Roubo, fornicação pública... 167 00:09:41,460 --> 00:09:43,460 Você está deprimido? 168 00:09:44,080 --> 00:09:48,480 Se o melhor crime é o melhor de o pior, então acho que é assassinato. 169 00:09:48,504 --> 00:09:50,439 O assassinato é contra a lei? 170 00:09:50,440 --> 00:09:55,999 Sim, assassinato é contra a lei. Tenho certeza de que tirar a vida de alguém... 171 00:09:56,000 --> 00:09:58,959 20 coisas que você acho que são ilegais, mas não são. 172 00:09:58,960 --> 00:10:03,898 Ter um macaco como animal de estimação. Casar com seu primo! Isso é bom. 173 00:10:04,122 --> 00:10:05,660 O que? 174 00:10:06,280 --> 00:10:11,080 - Talvez eu possa inventar uma lei e quebrá-la. - Você tem um minuto. 175 00:10:11,800 --> 00:10:14,280 Tudo bem. Crime pronto para ir. 176 00:10:18,680 --> 00:10:22,839 Brynley, você queria fornicar com Paul? Fornicação pública é crime? 177 00:10:22,840 --> 00:10:27,040 Sim, acho que sim. Não sei. Eu nunca tentei. Você está abatido? 178 00:10:29,480 --> 00:10:32,280 - Não publicamente. - Ah, ok... o quê? 179 00:10:38,840 --> 00:10:42,820 Uau. Sinta-se como o meu ponto vão subir. 180 00:10:44,320 --> 00:10:47,320 Sinta-se como se algo estivesse vou subir. 181 00:10:47,880 --> 00:10:51,316 Vamos amortecer tudo um pouco e fale com Guy. 182 00:10:51,340 --> 00:10:55,659 Cara, tudo ótimo temporada os finais têm uma cena de casamento, 183 00:10:55,660 --> 00:10:57,642 mas eu simplesmente não pensei que nosso final de temporada 184 00:10:57,666 --> 00:11:01,359 ia ter um casamento apresentando você e um primo. 185 00:11:01,360 --> 00:11:04,015 Guy tentou se casar com seu primo, 186 00:11:04,039 --> 00:11:09,360 mas o primo ainda estava bravo a vez em que Guy cremou nosso tio. 187 00:11:10,680 --> 00:11:12,959 Você gostaria de ver alguns crimes legais? 188 00:11:12,960 --> 00:11:17,839 Absolutamente. Eu adoraria. Qual criminoso mentor, você quer me mostrar primeiro? 189 00:11:17,840 --> 00:11:21,640 Aqui está o covarde Stent Brynley. 190 00:11:22,160 --> 00:11:25,079 Você acha que posso invadir o casa do vizinho? 191 00:11:25,080 --> 00:11:28,385 E se eu estourasse em sua propriedade e 192 00:11:28,409 --> 00:11:32,479 saí com algumas ovelhas não, isso não é crime. 193 00:11:32,480 --> 00:11:34,631 Ou é? Isso é invasão. 194 00:11:34,655 --> 00:11:36,359 - Sim. - Eu adoro isso. 195 00:11:36,360 --> 00:11:39,960 Invadir não é quebrar a lei, não é? 196 00:11:40,360 --> 00:11:42,360 Ah bem. 197 00:11:42,880 --> 00:11:46,467 Ah, sim. Você sabe, isso não me sinto tão legal quanto eu pensei que seria. 198 00:11:46,491 --> 00:11:47,919 Qual é a sensação? 199 00:11:47,920 --> 00:11:51,320 Apenas parece Estou parado em um campo. 200 00:11:52,800 --> 00:11:54,599 Eles estão fugindo de mim. 201 00:11:54,600 --> 00:12:01,400 Não fuja de mim. Não fuja de mim. Ah, não, volte. 202 00:12:01,520 --> 00:12:03,520 Preciso de você pelo meu crime. 203 00:12:04,480 --> 00:12:09,237 Eu sei que isso não tem nada a ver a tarefa, mas olha, encontrei um esqueleto. 204 00:12:09,261 --> 00:12:10,839 Talvez eu possa roubar isso. 205 00:12:10,840 --> 00:12:13,319 Tecnicamente, uma multidão de crimes aqui hoje. 206 00:12:13,320 --> 00:12:18,600 Invadir, colocar em perigo e preocupar animais e roubar. 207 00:12:18,880 --> 00:12:19,918 Uau. 208 00:12:19,942 --> 00:12:23,780 ♪ Porque ela é má cadela e ela sabe disso. ♪ 209 00:12:24,480 --> 00:12:28,960 ♪ Ela é uma vadia má e ela é roubando todas as coisas. ♪ 210 00:12:30,200 --> 00:12:35,480 Ok, isso é outro crime. Quebrar o equipamento de outra pessoa. 211 00:12:36,240 --> 00:12:38,600 - Acho que ainda está filmando. - Não, não é. Está quebrado. 212 00:12:38,624 --> 00:12:39,976 Não, olhe, é- 213 00:12:40,600 --> 00:12:43,000 Peguei sua câmera! 214 00:12:44,040 --> 00:12:45,679 Acho que existem leis contra isso. 215 00:12:45,680 --> 00:12:48,680 ♪ Porque ela é uma vadia má, não, não, não. ♪ 216 00:12:53,640 --> 00:12:56,719 Então me diga, Paul, Brynley estava realmente invadindo lá? 217 00:12:56,720 --> 00:12:59,720 Não, ela não foi embora a propriedade. 218 00:13:00,960 --> 00:13:05,259 Aquela cerca era muito justa manter as ovelhas em vez de 219 00:13:05,283 --> 00:13:07,579 sinalizar uma mudança de terreno. 220 00:13:07,680 --> 00:13:13,380 Ela também não causou nenhum dano à famosa e durável GoPro. 221 00:13:14,360 --> 00:13:18,640 O mais próximo que ela chegou de um crime foi animais preocupantes. 222 00:13:18,920 --> 00:13:22,679 Estamos todos ansiosos para veja mais crimes e descubra quem ganha. 223 00:13:22,680 --> 00:13:26,279 Mas isso terá que esperar. Estamos nos comprometendo o crime televisivo muito necessário 224 00:13:26,280 --> 00:13:29,880 de um intervalo comercial agora. Nos veremos em breve. 225 00:13:35,300 --> 00:13:37,157 Bem-vindo de volta ao Grande final do capataz, 226 00:13:37,181 --> 00:13:39,299 onde cinco brilhantes cérebros estão lutando 227 00:13:39,300 --> 00:13:42,015 para ganhar um troféu bonito, mas barato. 228 00:13:42,039 --> 00:13:46,779 E de alguma forma ainda mais barato parecendo um feito por Brynley Stent. 229 00:13:46,780 --> 00:13:51,459 - Paul Williams, o que está acontecendo? - Nossos concorrentes estão cometendo crimes, 230 00:13:51,460 --> 00:13:54,837 mas não podem ser ilegais. Faz sentido? 231 00:13:55,261 --> 00:13:56,840 Na verdade. 232 00:13:56,860 --> 00:14:00,060 Não é problema seu, nem meu. 233 00:14:00,140 --> 00:14:04,899 Vamos ver Guy, Angela e Madeline tente dar sentido a isso. 234 00:14:04,900 --> 00:14:09,700 Na lei Maori, colocando meus pés na mesa está tapu. 235 00:14:09,860 --> 00:14:12,459 Vai ser bem púbico. Vou torná-lo um pouco maior que isso. 236 00:14:12,460 --> 00:14:13,986 Então, basta repassar novamente. 237 00:14:14,010 --> 00:14:18,399 vou colocar uma marca no logotipo do Taskmaster. 238 00:14:18,500 --> 00:14:19,699 Sim, ok. 239 00:14:19,700 --> 00:14:24,299 Realmente não faz sentido, mas o crime também não faz muito sentido. 240 00:14:24,300 --> 00:14:27,059 Outro crime, mostre como o som funciona. 241 00:14:27,060 --> 00:14:28,619 É um crime televisivo. 242 00:14:28,620 --> 00:14:32,539 Paul, venha aqui e ajude seu O velho tio Guy monta o fio-dental, cara. 243 00:14:32,540 --> 00:14:36,099 Ah, aqui está outro crime. Eu não depilei minhas pernas. 244 00:14:36,100 --> 00:14:39,280 Quanto tempo você leva amarrar um fio dental, cara? 245 00:14:40,780 --> 00:14:43,219 - Como foi seu fim de semana? - Foi bom, obrigado. 246 00:14:43,220 --> 00:14:46,459 Você nunca fez um caseiro Fio dental antes com seu irmão? 247 00:14:46,460 --> 00:14:47,859 É normal. 248 00:14:47,860 --> 00:14:50,939 - É um crime fazer você filmar aqui. - Isso não existe. 249 00:14:50,940 --> 00:14:53,718 - Tem uma parede ali. - Os produtores vão odiar isso. 250 00:14:53,742 --> 00:14:55,299 Isso não vai passar na TV. 251 00:14:55,300 --> 00:15:01,019 Eu odeio esse programa. Senhoras e senhores, Eu apresento a você o crime final 252 00:15:01,020 --> 00:15:02,962 em acessórios de moda. 253 00:15:02,986 --> 00:15:07,900 O fio dental visível com shorts, sandálias e um top curto. 254 00:15:08,300 --> 00:15:11,399 Sinto muito pelo nosso mais novo espectadores e para nossos espectadores mais velhos, 255 00:15:11,423 --> 00:15:13,539 qualquer espectador deve não precisa me assistir 256 00:15:13,540 --> 00:15:16,440 use um fio dental caseiro. Mas é aqui que estamos. 257 00:15:19,700 --> 00:15:22,379 - Não sei o que estou fazendo. - Levante a mão. 258 00:15:22,380 --> 00:15:25,379 Sim, coloque isso. Sim, isso fita. Pressione isso para baixo. 259 00:15:25,380 --> 00:15:27,939 Oh, eu não consigo alcançar isso, minha perna- 260 00:15:27,940 --> 00:15:31,579 Saio com dignidade. Não estou orgulhoso de mim mesmo. 261 00:15:31,580 --> 00:15:35,939 Eu tenho sido tão travesso sem indo para a cadeia como eu quero. 262 00:15:35,940 --> 00:15:37,940 Obrigado. 263 00:15:42,220 --> 00:15:45,699 Ângela, por favor, explique para mim seu crime. 264 00:15:45,700 --> 00:15:51,688 Tentei registrar o logotipo da TM porque Eu não acho que você possa fazer dessa maneira. 265 00:15:51,712 --> 00:15:53,700 Você tem que se inscrever para isso. 266 00:15:55,660 --> 00:15:59,899 - Angela é dona da franquia agora. - O que é que a Madeleine fez exactamente? 267 00:15:59,900 --> 00:16:04,300 Madeleine cometeu oito crimes, nenhum dos quais era ilegal, 268 00:16:04,324 --> 00:16:07,639 mas tudo isso era irritante. 269 00:16:07,740 --> 00:16:09,619 - Sim. - Ela quebrou alguma lei Maori. 270 00:16:09,620 --> 00:16:11,908 Para ser justo, não estamos claro se aquela casa foi construída 271 00:16:11,932 --> 00:16:14,920 com as intenções de respeitando a terra Maori de qualquer maneira. 272 00:16:15,020 --> 00:16:18,499 Yeah, yeah. Eu me senti como aquela casa tinha uma mentalidade muito colonial. 273 00:16:18,500 --> 00:16:22,299 Então não sei se algum esse tipo de coisa se aplicava. 274 00:16:22,300 --> 00:16:26,339 - Cara, seu crime fashion foi louvável. - Foi horrível. 275 00:16:26,340 --> 00:16:31,659 Estou tão insensível com Guy Williams corpo na televisão nacional agora que- 276 00:16:31,660 --> 00:16:35,019 Foi apenas a lacuna entre o corda e suas nádegas. 277 00:16:35,020 --> 00:16:36,348 Há uma pequena lacuna 278 00:16:36,372 --> 00:16:40,379 que lhe deu a profundidade percepção de como era sua bunda. 279 00:16:40,380 --> 00:16:42,779 - O que vimos. - Vimos a bunda dele. Tipo, eu sinto que- 280 00:16:42,780 --> 00:16:49,380 Mas agora você tem o tipo, você sentiu o corda toca a mancha, tudo. 281 00:16:49,940 --> 00:16:52,579 - Ainda temos alguém? - De todos os nossos concorrentes, 282 00:16:52,580 --> 00:16:58,419 esse homem serviu mais tempo... no planeta Terra, porque ele é o mais velho. 283 00:16:58,420 --> 00:17:00,420 É Leigh Hart. 284 00:17:00,900 --> 00:17:05,939 Todas as sensações, os cheiros, os sons, o aspecto visual. 285 00:17:05,940 --> 00:17:09,859 Tudo importante ao fazer um bom torrada de queijo, Paul. 286 00:17:09,860 --> 00:17:12,899 - Agora é hora do queijo. - Seu queijo favorito? 287 00:17:12,900 --> 00:17:14,303 Bem, eu, pessoalmente, um homem gostoso. 288 00:17:14,327 --> 00:17:17,019 Eu não acho que deveria haver nenhum outros queijos que não sejam saborosos. 289 00:17:17,020 --> 00:17:20,419 Mostarda, nem todo mundo gosta chá. Mas por que não? 290 00:17:22,460 --> 00:17:24,219 Agora, esperamos. É um jogo de espera. 291 00:17:24,220 --> 00:17:25,816 Ah, você tem estado ocupado? 292 00:17:25,840 --> 00:17:26,900 - Não. - Não? 293 00:17:27,020 --> 00:17:28,208 Só esse show, certo? 294 00:17:28,232 --> 00:17:30,320 - Sim. - Legal, legal. 295 00:17:35,940 --> 00:17:39,040 Isso é um tui aí? Um tui. 296 00:17:40,380 --> 00:17:44,459 - Você tem 40 segundos agora. - Aí está. Veja isso. 297 00:17:44,460 --> 00:17:48,540 - Então o que você achou? - Disto ou do crime? 298 00:17:50,180 --> 00:17:51,708 A tarefa era cometer um crime. 299 00:17:51,732 --> 00:17:53,459 A quantidade de crimes Eu me comprometi, fazendo isso, 300 00:17:53,460 --> 00:17:57,499 que você nem percebeu, enquanto estamos fazendo, foi inacreditável. 301 00:17:57,500 --> 00:17:59,898 Linda torrada na superfície. 302 00:17:59,922 --> 00:18:04,579 Não é um queijo saboroso, não é? Alguns meio idiota Colby ou Edam? 303 00:18:04,580 --> 00:18:08,019 Para mim, isso é um crime. eu não faria coloque mostarda em uma torrada. 304 00:18:09,020 --> 00:18:11,220 Na verdade não é tão ruim. 305 00:18:11,380 --> 00:18:14,173 Na verdade, retiro o que disse a mostarda, isso é muito bom. 306 00:18:14,197 --> 00:18:15,899 O queijo também não é ruim. 307 00:18:15,900 --> 00:18:17,182 Então acho que falhei neste. 308 00:18:17,206 --> 00:18:20,219 Eu não acho que nos comprometemos qualquer crime, isso é lindo. 309 00:18:21,220 --> 00:18:21,908 Você sabe o que? 310 00:18:21,932 --> 00:18:25,519 Eu não me importo de perder neste particular concorrência, se conseguirmos desfrutar disto. 311 00:18:25,620 --> 00:18:27,939 O maior crime, eu acho, é que você não cozinhou mais. 312 00:18:27,940 --> 00:18:30,340 Acho que deveríamos cozinhar mais. 313 00:18:34,340 --> 00:18:35,819 Muito boa torrada. 314 00:18:35,820 --> 00:18:41,100 Nem mesmo apenas dizendo isso, genuinamente um das melhores torradas que já comi. 315 00:18:44,460 --> 00:18:47,431 Em que momento você esquecer qual era a tarefa? 316 00:18:47,455 --> 00:18:49,259 Acho que não esqueci. 317 00:18:49,260 --> 00:18:54,768 Eu estava... eu estava esperando aquela torrada ser menos... incrível do que era. 318 00:18:54,792 --> 00:18:59,219 Eu realmente pensei que a mostarda seria errado, e o queijo estava todo errado, 319 00:18:59,220 --> 00:19:00,845 mas na verdade tinha um gosto bom. 320 00:19:00,869 --> 00:19:03,619 Foi possivelmente o melhor torrada que já comi. 321 00:19:03,620 --> 00:19:06,573 Sim. E eu acho que a tripulação acabei gostando também. 322 00:19:06,597 --> 00:19:08,598 Na verdade, foi bastante bom momento, não foi? 323 00:19:08,622 --> 00:19:11,339 Então, não houve crimes cometidos. 324 00:19:11,340 --> 00:19:14,740 Nas reflexões, sem crimes seja qual for. 325 00:19:16,020 --> 00:19:20,939 Eu sinto que estou realmente procurando ansiosos pelo lançamento do Snacker-sammies. 326 00:19:20,940 --> 00:19:24,099 Vamos fazer algumas pontuações. Para mim, Brynley, um ponto para você. 327 00:19:24,100 --> 00:19:27,019 Houve apenas algum nível baixo ofendendo aí. 328 00:19:27,020 --> 00:19:31,120 - Estou tão bravo. - Sim, bem, dois pontos para Angella- 329 00:19:31,220 --> 00:19:32,738 - Ugh. Inacreditável. - ..porque eu nem tenho certeza 330 00:19:32,762 --> 00:19:33,899 o que ela realmente fez. 331 00:19:33,900 --> 00:19:37,257 No começo fiquei surpreso que ela veio por último e Leigh não veio por último, 332 00:19:37,281 --> 00:19:40,059 mas então descobri Leigh também não ficou em penúltimo lugar. 333 00:19:40,060 --> 00:19:41,285 Bem, Madeleine, ainda há algum 334 00:19:41,309 --> 00:19:44,339 - indiscrições culturais de sua parte. - Sim, é justo. 335 00:19:44,340 --> 00:19:46,420 - Então, você ganha três pontos. - Sim, utu é por minha conta. Está tudo bem. 336 00:19:46,444 --> 00:19:49,859 Cara, gostei do seu fio dental. eu pensei que isso era um grande crime de moda 337 00:19:49,860 --> 00:19:52,579 e ver sua bunda foi um crime. Também não gostei disso. 338 00:19:52,580 --> 00:19:56,014 E então eu acho que cinco pontos para Leigh nesta situação porque, 339 00:19:56,038 --> 00:20:01,900 olha, não estou fazendo a tarefa é o crime final. 340 00:20:06,380 --> 00:20:10,139 Vamos ao placar agora e ver como está? 341 00:20:10,140 --> 00:20:15,620 Por que fazer isso quando o placar pode vir até nós? 342 00:20:16,260 --> 00:20:22,360 E primeiro igual com oito pontos cada, são Madeleine Sami e Guy Williams. 343 00:20:25,540 --> 00:20:28,179 Claro, isso é apenas o placar para o show desta noite. 344 00:20:28,180 --> 00:20:31,227 O placar geral é outra história. Paulo. 345 00:20:31,251 --> 00:20:32,841 Sim. Para esclarecer, 346 00:20:32,865 --> 00:20:37,659 o vencedor geral de todo temporada recebe o troféu da cabeça de Jeremy. 347 00:20:37,660 --> 00:20:41,219 O vencedor desta noite fica as cinzas falsas do meu tio. 348 00:20:41,220 --> 00:20:47,500 Vamos parar tudo e tomar outro quebrar. Nos veremos em breve. 349 00:20:52,120 --> 00:20:54,719 Bem-vindo de volta ao Taskmaster, é o final da temporada. 350 00:20:54,720 --> 00:20:57,225 Nós assistimos muitos crimes sejam cometidos, 351 00:20:57,249 --> 00:20:59,239 todo mundo está tentando para ganhar minha cabeça. 352 00:20:59,240 --> 00:21:01,068 Se você estiver se juntando a nós agora pela primeira vez, 353 00:21:01,092 --> 00:21:04,620 realmente não há como para ajudá-lo a partir daqui. 354 00:21:04,720 --> 00:21:08,119 - Tenho más notícias, Jeremy. - O que é isso? 355 00:21:08,120 --> 00:21:12,800 É hora do nosso último tarefa da equipe da temporada. 356 00:21:19,920 --> 00:21:23,299 Ah, esportes! Ah, você é bom no basquete. 357 00:21:23,323 --> 00:21:24,119 Você é bom no basquete. 358 00:21:24,120 --> 00:21:25,309 Sim, eu sou bom em basquete, sou muito alto. 359 00:21:25,333 --> 00:21:26,159 Você é bom no basquete. 360 00:21:26,160 --> 00:21:28,119 Sim, tudo bem. 361 00:21:28,120 --> 00:21:29,700 - Olá, Leigh. Olá, Ângela. - Olá. 362 00:21:29,724 --> 00:21:30,959 Olá, Paulo. Como vai você? 363 00:21:30,960 --> 00:21:32,119 Bom, obrigado. 364 00:21:32,120 --> 00:21:34,839 Mentas de cortesia. 365 00:21:34,840 --> 00:21:36,559 Eu não quero comê-lo porque eu sinto que vai ser um truque. 366 00:21:36,560 --> 00:21:40,440 Sim, eu sinto que deveríamos basta abrir a tarefa. 367 00:21:43,160 --> 00:21:46,279 - Tanta coisa estranha aqui, estou confuso. - Sim, também estou confuso. 368 00:21:46,280 --> 00:21:49,479 - Algemem-se no pulso, - então marque 10 pontos. 369 00:21:49,480 --> 00:21:52,479 - O mais rápido com 10 pontos vence. - Seu tempo começa agora. 370 00:21:52,480 --> 00:21:54,439 Isto é como ontem à noite tudo de novo. 371 00:21:54,440 --> 00:21:56,720 Como você abre uma algema? 372 00:21:58,040 --> 00:22:00,320 Coloque esse. 373 00:22:00,680 --> 00:22:04,039 Eu gosto de como você tentou conseguir na mesma algema comigo. 374 00:22:04,040 --> 00:22:05,156 Como você abre a algema? 375 00:22:05,180 --> 00:22:06,879 Ah, você empurra através. Empurre-o. 376 00:22:06,880 --> 00:22:09,079 - Ah, empurre até o fim. - Empurre até o fim. 377 00:22:09,080 --> 00:22:10,479 Oh, você é destro ou canhoto? 378 00:22:10,480 --> 00:22:13,039 Eu não me importo, realmente, quando se trata de algemas. 379 00:22:13,040 --> 00:22:14,561 Ok, agora o que fazemos? 380 00:22:14,585 --> 00:22:17,919 - Marque 10 pontos. - Como marcamos 10 pontos? 381 00:22:17,920 --> 00:22:20,120 Como marcamos 10 pontos? 382 00:22:23,080 --> 00:22:25,999 Como, de fato, eles marcam 10 pontos? Paulo, alguma ideia? 383 00:22:26,000 --> 00:22:29,232 Cada equipe recebeu com uma bola de basquete, uma cesta, 384 00:22:29,256 --> 00:22:32,759 um quebra-cabeça de 100 peças, um mini trampolim e claro, 385 00:22:32,760 --> 00:22:35,319 uma variedade de fantasias cômicas. 386 00:22:35,320 --> 00:22:41,199 Tudo o que eles precisavam fazer era marcar 10 pontos, provavelmente nossa tarefa mais simples até agora. 387 00:22:41,200 --> 00:22:43,079 Qual time temos primeiro? 388 00:22:43,080 --> 00:22:45,959 Este time é conhecido por seus torcedores pelo apelido - 389 00:22:45,960 --> 00:22:48,279 Guy, Brynley e Madeleine. 390 00:22:48,280 --> 00:22:51,080 São Guy, Brynley e Madeleine. 391 00:22:51,520 --> 00:22:56,479 Marque 10 pontos. Tente jogá-lo e então Paulo nos mostrará se fizemos questão 392 00:22:56,480 --> 00:22:58,719 Ok, não, isso não valeu a pena. 393 00:22:59,343 --> 00:23:02,319 Ok, acho que nada disso isso está nos marcando pontos. 394 00:23:02,320 --> 00:23:03,399 - Por que não? - Por que não? 395 00:23:03,400 --> 00:23:04,779 Vá, vá. Avançar. 396 00:23:05,080 --> 00:23:06,497 Sim, garoto! 397 00:23:06,521 --> 00:23:10,480 - Ah, não. Talvez tenhamos que começar aqui. - Para o quebra-cabeça? 398 00:23:11,200 --> 00:23:14,279 - Ei, pessoal, isso não é- - Quanto tempo temos? 399 00:23:14,280 --> 00:23:16,280 Eu sou Rose no Titanic? 400 00:23:16,320 --> 00:23:16,958 Isso é tão idiota. 401 00:23:16,982 --> 00:23:18,879 Comemos apenas uma hortelã? Você comeu uma hortelã. 402 00:23:18,880 --> 00:23:21,357 Ok, vai ser algo estúpido, 403 00:23:21,381 --> 00:23:24,599 algo como dizer algo bom um para o outro. 404 00:23:24,600 --> 00:23:25,796 Cara, você está lindo hoje. 405 00:23:25,820 --> 00:23:28,359 Obrigado. Obrigado. Brynley, você também está fantástica. 406 00:23:28,360 --> 00:23:30,288 -Ah! - Uau, isso é bom. 407 00:23:30,312 --> 00:23:32,239 Esse foi um palpite aleatório. 408 00:23:32,240 --> 00:23:34,350 Madeleine, sua terno é arrebatador. 409 00:23:34,374 --> 00:23:37,319 - Cara, você é alto e forte. - Obrigado. 410 00:23:37,320 --> 00:23:40,199 Brynley, você é brilhante e fresco e amigável. 411 00:23:40,200 --> 00:23:43,959 Brynley, devo dizer que você é uma das as pessoas mais positivas que conheço. 412 00:23:43,960 --> 00:23:46,243 - Ah, obrigado. - Cara, você é muito engraçado. 413 00:23:46,267 --> 00:23:47,039 Obrigado. 414 00:23:47,040 --> 00:23:51,840 - Madeleine, você é criativa e talentosa. - Eu gosto deste. 415 00:23:52,320 --> 00:23:55,157 Brynley, você é melhor do que Michael Jordan no basquete. 416 00:23:55,181 --> 00:23:56,919 Isso não é verdade, mas obrigado. 417 00:23:56,920 --> 00:24:02,240 Cara, o cara que você realmente poderia ser um jogador de basquete na NBL. 418 00:24:05,160 --> 00:24:07,877 Eu, por exemplo, também estou me perguntando como vamos sair disso. 419 00:24:07,901 --> 00:24:08,799 Sim. 420 00:24:08,800 --> 00:24:10,156 - Eu tenho chaves. - Ah, legal. 421 00:24:10,180 --> 00:24:11,119 Isso é bom. 422 00:24:11,120 --> 00:24:12,799 OK. 423 00:24:12,800 --> 00:24:14,800 Esportes! 424 00:24:16,880 --> 00:24:19,480 - Sim! - Vamos destruir o lugar. 425 00:24:20,880 --> 00:24:22,880 Não, por favor, não. 426 00:24:25,920 --> 00:24:29,119 Não aprendemos nada. Nós aprendemos sem aulas. Paulo, você é péssimo. 427 00:24:29,120 --> 00:24:30,856 Obrigado, Madeleine. Obrigado, Brynley. 428 00:24:30,880 --> 00:24:32,879 - Tchau, Paulo. - Obrigado, cara. 429 00:24:32,880 --> 00:24:34,880 Obrigado. 430 00:24:37,040 --> 00:24:41,039 Eles não apenas terminaram a tarefa em tempo recorde, 431 00:24:41,040 --> 00:24:45,999 mas esse foi na verdade o primeiro momento quente adequado de toda a série. 432 00:24:46,000 --> 00:24:48,239 Vocês se complementam, foi lindo. 433 00:24:48,240 --> 00:24:53,640 - Agora percebo que cortesia significava... - Sim. Isso não é bom. 434 00:24:55,480 --> 00:24:58,399 Isso é bom. Isso é excepcional, na verdade. 435 00:24:58,400 --> 00:25:04,839 Esta próxima equipe se complementa bem, mas eles vão se elogiar? 436 00:25:04,840 --> 00:25:06,840 São Leigh e Angella. 437 00:25:07,400 --> 00:25:11,480 Mentas de cortesia. Devemos comê-lo? 438 00:25:11,920 --> 00:25:15,720 - OK. Eu peguei a cara dele. - Você está indo bem nisso. 439 00:25:18,280 --> 00:25:21,679 Temos um ponto. Não é realmente uma coisa as pessoas fazem hoje em dia, não é? 440 00:25:21,680 --> 00:25:23,159 O velho quebra-cabeça. 441 00:25:23,160 --> 00:25:27,839 Desde que surgiu a pornografia na internet e outras coisas, você nunca mais gaste tempo fazendo isso. 442 00:25:27,840 --> 00:25:31,333 Sim, isso parece bom. Isso significa que a mão dele está lá embaixo. 443 00:25:31,357 --> 00:25:33,799 Sim. Ah, temos dois pontos. 444 00:25:33,800 --> 00:25:36,800 - Sim. - Sim. Feito. 445 00:25:39,480 --> 00:25:40,592 Você é canhoto ou destro? 446 00:25:40,616 --> 00:25:41,879 Eu sou destro. 447 00:25:42,880 --> 00:25:45,080 Faça outra rachadura. Sim. 448 00:25:46,400 --> 00:25:48,727 Não vejo os pontos mudando. Faça isso juntos. Três, dois, um- 449 00:25:48,751 --> 00:25:49,519 Juntos? 450 00:25:49,520 --> 00:25:51,520 Sim. 451 00:25:52,160 --> 00:25:54,479 - Diz dois pontos. - Falta alguma coisa aqui, eu acho. 452 00:25:54,480 --> 00:25:57,980 - Sim. - Acho que há um quebra-cabeça aqui. 453 00:25:58,040 --> 00:26:01,081 - Mentas, de cortesia... - Mentas complementares. 454 00:26:01,505 --> 00:26:03,399 Devo elogiar... 455 00:26:03,400 --> 00:26:06,559 complemento... 456 00:26:06,560 --> 00:26:08,878 Quem é ele? É esse o Cara do Four Square, não é? 457 00:26:08,902 --> 00:26:10,479 Ele é o cara do Four Square. 458 00:26:10,480 --> 00:26:16,660 - Quatro quadrados. Quatro quadrados. Quatro... - Quadrado. 459 00:26:19,480 --> 00:26:22,839 Talvez tenhamos que fazer isso com nós dois, com as mãos. 460 00:26:22,840 --> 00:26:27,440 - Um, dois, três- Ah! Argh! - Ai! 461 00:26:27,520 --> 00:26:30,439 - Oh, merda, não faça isso de novo. - Isso realmente doeu. 462 00:26:30,440 --> 00:26:33,040 - Fiz bem apertado. - Ah Merda. 463 00:26:33,440 --> 00:26:35,520 Não, isso é uma marca de nascença. 464 00:26:37,520 --> 00:26:40,919 - Você fez bem com a mão esquerda. - Sim, você tem outra rachadura. 465 00:26:40,920 --> 00:26:44,079 - Por que estamos ganhando pontos? - Elogiando. 466 00:26:44,080 --> 00:26:46,960 - OK. Sim. - Três pontos, aí. 467 00:26:49,400 --> 00:26:51,400 - Entrou. - Eu sei. 468 00:26:51,800 --> 00:26:55,879 A bola de basquete que você jogou, não foi? Tente isso novamente. 469 00:26:56,280 --> 00:27:00,319 Nada mal, nada mal. Se isso entrar, vamos para quatro, estamos no caminho certo. 470 00:27:00,320 --> 00:27:02,039 - Estamos em quatro. - Sim. 471 00:27:02,040 --> 00:27:03,919 OK. Quando chegamos o outro ponto? 472 00:27:03,920 --> 00:27:06,200 Apenas continue com isso. 473 00:27:07,200 --> 00:27:09,899 Nada mal, nada mal. Você está no basquete novamente. Você já passou dos cinco. 474 00:27:09,923 --> 00:27:12,219 Apenas continue no basquete. 475 00:27:12,520 --> 00:27:14,520 Sim! Ótimo trabalho em equipe. 476 00:27:16,360 --> 00:27:18,360 Lindo. 477 00:27:18,920 --> 00:27:21,400 - Desculpe. - Ah, isso é muito bom. 478 00:27:22,760 --> 00:27:24,719 Lindo. 479 00:27:24,720 --> 00:27:28,600 - Mais um. - Tão fácil quando você sabe como, não é? 480 00:27:30,440 --> 00:27:33,520 - Oh, isso foi tão bom quanto o meu melhor. - Dez. 481 00:27:33,880 --> 00:27:40,280 Obrigado. Pare o relógio. Não fiz qualquer sentido, mas estamos aqui. 482 00:27:43,960 --> 00:27:47,160 - Cara, cara. - Time dos sonhos, eu te digo. 483 00:27:47,480 --> 00:27:51,959 - Vocês devem ter ficado tão confusos. - Posso intervir com urgência? 484 00:27:51,960 --> 00:27:57,279 Você nos viu realizar as tarefas com sucesso e então assistimos aquele segmento 485 00:27:57,280 --> 00:28:01,239 e o time de Leigh estava com três pontos e Leigh foi até Madeleine e disse: 486 00:28:01,240 --> 00:28:03,639 "Por que estamos ganhando pontos?" 487 00:28:03,640 --> 00:28:09,120 Ele ainda não sabia. E neste ponto, Ainda não tenho certeza se ele sabe. 488 00:28:09,160 --> 00:28:10,439 Leigh, o que você estava ganhando pontos para? 489 00:28:10,440 --> 00:28:13,719 Cerca de cinco segundos atrás eu trabalhei para fora, no final do clipe. 490 00:28:13,720 --> 00:28:16,639 Acho que poderia ter resolvido isso se continuei na minha linha de pensamento. 491 00:28:16,640 --> 00:28:20,039 - Você estava tão perto lá. - Você estava tão perto. 492 00:28:20,040 --> 00:28:22,188 Você estava tão perto e então a próxima coisa que você sabe, 493 00:28:22,212 --> 00:28:25,560 vocês dois estavam de pé em uma mini vagabunda juntos, 494 00:28:25,560 --> 00:28:27,719 – tentando fazer algo com o mesmo braço. - Parecia uma perda de tempo, 495 00:28:27,720 --> 00:28:31,759 pensando, então eu pensei, vou embora, só continue e talvez faça sentido. 496 00:28:31,760 --> 00:28:34,919 Fui bastante tolerante com alguns os elogios também. 497 00:28:34,920 --> 00:28:36,920 Tipo, "nada mal". 498 00:28:39,800 --> 00:28:41,880 E eles demoraram 47 minutos. 499 00:28:44,080 --> 00:28:49,599 Sim, 47 minutos. Eles levaram quatro minutos para conseguir o primeiro ponto. 500 00:28:49,600 --> 00:28:53,280 A outra equipe fez a tarefa em três minutos. 501 00:28:53,600 --> 00:28:56,668 Leigh e Angella, um ponto cada um por aquele. 502 00:28:56,692 --> 00:28:59,559 E eu acho que vocês mereço quatro pontos, eu acho, 503 00:28:59,560 --> 00:29:03,840 Mads, Guy e Brynley. Quatro pontos. 504 00:29:04,120 --> 00:29:06,679 Restam apenas duas tarefas e o troféu indescritível cresce- 505 00:29:06,680 --> 00:29:09,719 Eu deveria dizer, estávamos dizendo legal coisas uns para os outros para encorajamento, 506 00:29:09,720 --> 00:29:11,420 em vez de tentar para marcar pontos. 507 00:29:11,444 --> 00:29:14,079 - Sim, exatamente. - Então os elogios significaram mais. 508 00:29:14,080 --> 00:29:17,728 Foi real para nós. Foi real. Isso significava alguma coisa. 509 00:29:20,160 --> 00:29:22,308 Restam apenas duas tarefas 510 00:29:22,432 --> 00:29:26,399 e o troféu indescritível cresce sempre mais perto das mãos suadas de um comediante. 511 00:29:26,400 --> 00:29:28,400 Nos veremos em breve. 512 00:29:36,260 --> 00:29:37,539 Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 513 00:29:37,540 --> 00:29:42,179 É o grande final. Todo mundo está tentando para ganhar um pacote de fichas de Leigh Hart. 514 00:29:42,180 --> 00:29:43,899 O fim está à vista. 515 00:29:43,900 --> 00:29:48,539 Todo mundo está absolutamente efervescente, especialmente Paulo Williams. O que temos a seguir, Paul? 516 00:29:48,540 --> 00:29:54,620 É a nossa última tarefa propriamente dita, e guardamos as coisas doces até o fim. 517 00:29:59,860 --> 00:30:02,460 Bem, bem, bem, bem. 518 00:30:03,980 --> 00:30:05,980 Wa wa wee wa. 519 00:30:07,540 --> 00:30:08,939 - Olá, Ângela. - Olá. 520 00:30:08,940 --> 00:30:12,019 Que deliciosa miscelânea de guloseimas. 521 00:30:12,020 --> 00:30:14,259 Isso parece bom. Estou gostando disso. 522 00:30:14,260 --> 00:30:15,708 Faça a melhor sobremesa. 523 00:30:15,732 --> 00:30:17,899 - Você tem 10 minutos. - Seu tempo começa agora. 524 00:30:17,900 --> 00:30:19,361 Quão adorável é isso? 525 00:30:19,385 --> 00:30:22,480 - Ah. - OK. 526 00:30:22,700 --> 00:30:24,341 Dez minutos não são nada para mim. 527 00:30:24,365 --> 00:30:27,659 Eu posso fazer isso em um minuto e meio, mas vamos acertar. 528 00:30:27,660 --> 00:30:34,540 Então o problema aqui, que será rapidamente exposto, é que não tenho talento. 529 00:30:35,420 --> 00:30:39,379 Para ser justo, Guy, acho que isso foi exposto muito antes de iniciarmos esta tarefa. 530 00:30:39,380 --> 00:30:43,779 Isso foi difícil. Assim como todos os outros tarefa que fiz no passado, também difícil. 531 00:30:43,780 --> 00:30:45,219 Então, fale comigo esta tarefa, Paulo. 532 00:30:45,220 --> 00:30:47,277 Não há muito para converse, Jeremy, 533 00:30:47,301 --> 00:30:50,579 todas as informações estavam na tarefa Faça a tarefa com sua melhor capacidade. 534 00:30:50,580 --> 00:30:56,118 Muito simples. De qualquer forma, aqui está Angela e Guy, Leigh e Madeline. 535 00:30:56,142 --> 00:30:57,980 Quatro sobremesas saborosas. 536 00:30:59,180 --> 00:31:02,659 Paul, você tem que começar com uma apresentação impressionante. 537 00:31:02,660 --> 00:31:04,660 Isso parece muito legal. 538 00:31:04,900 --> 00:31:07,180 Ah, isso é difícil, não é? 539 00:31:07,580 --> 00:31:10,460 Não sei o que é fondant. 540 00:31:12,780 --> 00:31:14,250 Então, o que você está procurando? 541 00:31:14,274 --> 00:31:18,139 Um tipo de coisa em camadas, não um bagatela, mais como uma lasanha doce. 542 00:31:18,140 --> 00:31:22,459 Lil um pouco de chocolate alguma coisa. 10 minutos. OK. Pare de brincar, Mads. 543 00:31:22,460 --> 00:31:25,699 vou fazer um aquário com a geleia. 544 00:31:25,700 --> 00:31:29,100 - O que é isso? - Isso é um erro. 545 00:31:29,580 --> 00:31:32,979 Posso fazer a sobremesa mais nojenta. Basta colocar isso aí. 546 00:31:32,980 --> 00:31:37,499 Isso é nojento. E alguns picles é uma verdadeira pista falsa. 547 00:31:37,500 --> 00:31:40,379 - Por que os pepinos? - Você pode querer usá-los. 548 00:31:40,380 --> 00:31:43,299 Existe algum tipo de truque aqui? Eu realmente não entendo o que está acontecendo. 549 00:31:43,300 --> 00:31:45,300 Isto parece muito simples. 550 00:31:45,700 --> 00:31:49,780 Por que há dois sorvetes? Isso é estranho. 551 00:31:54,860 --> 00:31:56,339 Eu não sei o que isso vai ser. 552 00:31:56,340 --> 00:31:59,820 Este é um mau começo, porque parece bastante fecal. 553 00:32:01,500 --> 00:32:06,239 Não tenho certeza se isso é realmente alguma coisa. Oh, dane-se, vamos enfiá-lo aí. 554 00:32:08,140 --> 00:32:10,220 Está preso no prato. 555 00:32:10,420 --> 00:32:12,035 Algumas pessoas apenas nascido para a grandeza, 556 00:32:12,059 --> 00:32:14,139 outras pessoas têm grandeza imposta a eles. 557 00:32:14,140 --> 00:32:16,179 - Qual deles você era? - Nenhum. 558 00:32:16,180 --> 00:32:18,180 Eu sou um idiota. 559 00:32:19,540 --> 00:32:21,019 Oh. Ah, ah, ah. 560 00:32:21,020 --> 00:32:23,259 - Quanto tempo falta? - Seis segundos. 561 00:32:23,260 --> 00:32:25,260 Merda. 562 00:32:28,180 --> 00:32:29,499 Isso é alguma coisa. 563 00:32:29,500 --> 00:32:31,259 - Como você acha que isso acabou? - Acho que correu muito bem. 564 00:32:31,260 --> 00:32:34,179 Obviamente, o sabor sutil da esponja. 565 00:32:34,180 --> 00:32:38,979 Eu não queria, tipo, me afogar aquilo com muita cor ou sabor. 566 00:32:38,980 --> 00:32:42,380 Eu fico com essa parte. Isso é bom. 567 00:32:42,820 --> 00:32:46,800 - Obrigado, Madeleine. - Hum! Esponja! 568 00:32:54,940 --> 00:32:58,499 Esses realmente foram alguns sobremesas com aspecto delicioso. 569 00:32:58,500 --> 00:33:02,659 Podemos apenas ter outro veja o que diz na tarefa? 570 00:33:02,660 --> 00:33:06,220 Eu só quero verificar novamente o soletrando o que está escrito lá. 571 00:33:08,060 --> 00:33:13,860 Faça o melhor... deserto. Sou eu, ou diz deserto? Ou sobremesa? 572 00:33:14,180 --> 00:33:16,580 Definitivamente diz deserto. 573 00:33:16,780 --> 00:33:23,480 Eu não sei por que alguém faria uma sobremesa. Diz muito claramente deserto. 574 00:33:23,540 --> 00:33:26,099 Você gostaria de julgar as sobremesas, afinal? 575 00:33:26,100 --> 00:33:28,100 Não. 576 00:33:28,660 --> 00:33:31,819 Porque eles ignoraram completamente a tarefa, então, não, eu não. 577 00:33:31,820 --> 00:33:34,700 Alguém realmente fez um deserto? 578 00:33:34,940 --> 00:33:38,619 - Não consigo me lembrar. Vamos dar uma olhada? - Adoro. 579 00:33:38,620 --> 00:33:41,859 Faça o melhor deserto. Você tem 10 minutos. Seu tempo começa agora. 580 00:33:41,860 --> 00:33:44,697 O que eles querem dizer com melhor? Você vai comê-lo? 581 00:33:44,721 --> 00:33:45,659 Não. 582 00:33:45,660 --> 00:33:48,579 Ok. Como você sabe disso será o melhor? 583 00:33:48,580 --> 00:33:51,339 O Taskmaster decidirá por olhando fotos. 584 00:33:51,340 --> 00:33:55,740 Ok, faça o melhor... 585 00:33:56,020 --> 00:33:58,020 deserto. 586 00:33:58,180 --> 00:34:01,780 Espere, sobremesa. A sobremesa tem dois 'S'? 587 00:34:02,660 --> 00:34:05,019 Paul, você pode pesquisar a palavra sobremesa para mim? 588 00:34:05,020 --> 00:34:08,300 Você pode explicar o que Eu preciso pesquisar? 589 00:34:08,540 --> 00:34:17,340 D-E-S-E-R-T e me diga que fotos aparecem. 590 00:34:18,140 --> 00:34:19,939 Sim! 591 00:34:19,940 --> 00:34:22,620 Ok, ótimo. Estou feliz com isso. 592 00:34:22,980 --> 00:34:24,386 É muita areia. 593 00:34:24,410 --> 00:34:27,979 Isso é muito complicado de você fazer isso, Paul. 594 00:34:27,980 --> 00:34:32,780 É por isso que existem folhas de hortelã e esta é a areia. 595 00:34:34,220 --> 00:34:38,420 Oh meu Deus. Esse é o oásis. 596 00:34:40,480 --> 00:34:43,160 - Quer comer um desses? - Não. 597 00:34:43,340 --> 00:34:45,219 O que mais seria bom aqui? 598 00:34:45,220 --> 00:34:49,091 Então, o que estou imaginando, certamente pelo menos uma pessoa 599 00:34:49,615 --> 00:34:52,139 acaba de fazer uma boa sobremesa. Certamente. 600 00:34:52,140 --> 00:34:55,820 Oh, a menos que todos tenham feito - a menos eles são todos mais espertos do que eu. 601 00:35:06,260 --> 00:35:09,686 Parabéns, Brynley, não só você fez o melhor deserto, 602 00:35:09,710 --> 00:35:12,359 você fez o único deserto. 603 00:35:12,460 --> 00:35:15,979 Mas, para ser justo, você poderia ter realmente acabei de fazer uma grande cagada naquele deserto. 604 00:35:15,980 --> 00:35:18,459 E ainda teria sido o melhor deserto. 605 00:35:18,460 --> 00:35:21,859 - E alguém ainda tinha que provar, né? - Não, não. 606 00:35:21,860 --> 00:35:25,739 Oh, OK. Sim, você poderia ter acabei de fazer uma merda. 607 00:35:25,740 --> 00:35:29,300 Bem, temos que marcar esse. Brynley, cinco pontos, quero dizer... 608 00:35:30,140 --> 00:35:32,140 Muito bem, Brynley. 609 00:35:32,180 --> 00:35:35,980 - E todos os outros, zero. - Justo, isso é justo. 610 00:35:36,380 --> 00:35:39,419 Comemos nossa sobremesa. Agora é hora da sobremesa. 611 00:35:39,420 --> 00:35:42,928 Temos um doce e tarefa ao vivo cremosa chegando, 612 00:35:42,952 --> 00:35:46,459 junto com um muito luxuoso Cerimônia de premiação de 30 segundos. 613 00:35:46,460 --> 00:35:48,460 Nos veremos em breve. 614 00:35:55,800 --> 00:35:58,159 Bem-vindo de volta, é a última parte do último episódio. 615 00:35:58,160 --> 00:36:00,248 Existe o grande prêmio a ser ganho. 616 00:36:00,272 --> 00:36:03,719 Também tem um gorro feito de um pauzinho para ser ganho. 617 00:36:03,720 --> 00:36:08,199 Tanta coisa está em jogo. Paulo, você vai conte-nos como está o placar? 618 00:36:08,200 --> 00:36:12,443 É um empate a três, atualmente. Tudo em 12 pontos. 619 00:36:12,467 --> 00:36:14,800 Brynley, Madeleine e Guy. 620 00:36:17,720 --> 00:36:20,759 OK. Todo mundo sabe o que eles têm que fazer. 621 00:36:20,760 --> 00:36:25,400 Vamos para o palco para o nosso última tarefa da temporada. 622 00:36:28,640 --> 00:36:31,252 Esta certamente será uma tarefa apropriado para a ocasião, Paul. 623 00:36:31,276 --> 00:36:32,839 Quem vai diga-nos o que é? 624 00:36:32,840 --> 00:36:35,871 Leigh Hart, você poderia por favor leia esta tarefa? 625 00:36:35,895 --> 00:36:37,440 Adorei, Paulo. 626 00:36:40,040 --> 00:36:45,999 Karatê corta o tronco de espaguete mais grosso. Você tem 20 segundos para construir seu log. 627 00:36:46,000 --> 00:36:48,439 Então cada um terá uma tentativa de golpe de caratê. 628 00:36:48,440 --> 00:36:53,199 Se você não cortou seu log inteiro, você será desclassificado. 629 00:36:53,200 --> 00:36:56,766 A tora com mais espaguete vitórias cortadas com sucesso. 630 00:36:56,790 --> 00:36:58,579 Muito simples. 631 00:36:59,280 --> 00:37:01,268 - Você está pronto? - Sim. 632 00:37:01,292 --> 00:37:03,280 Você tem 20 segundos. 633 00:37:27,120 --> 00:37:31,399 Acabou o tempo. Coloque seus registros no chão, por favor, basta colocar seus registros. 634 00:37:31,400 --> 00:37:34,159 Já faz um tempo desde que eu vi um bom golpe de caratê à moda antiga. 635 00:37:34,160 --> 00:37:37,679 - Quem vai começar primeiro, Paul? - Vamos começar com Angella Dravid. 636 00:37:37,680 --> 00:37:40,837 Oh sério? Eu sempre comecei essas tarefas e gostaria 637 00:37:40,861 --> 00:37:44,999 o último para não ir primeiro, por favor. 638 00:37:45,000 --> 00:37:46,639 - Capataz? -Ângela Dravid. 639 00:37:46,640 --> 00:37:49,840 Você está falando sério? Estou pegando meu banquinho. 640 00:37:57,160 --> 00:37:59,940 - Oh. - Vá, Angel. Você consegue, Angie! 641 00:38:05,400 --> 00:38:07,663 - 29,6. - Uau! 642 00:38:07,687 --> 00:38:08,780 Ainda não, ainda não. 643 00:38:08,800 --> 00:38:10,748 - Não, eu só queria sentir. - Ok, ok. 644 00:38:10,772 --> 00:38:12,359 Posso sentir o quão grosso é? 645 00:38:12,360 --> 00:38:14,360 Ok, você pode fazer isso. 646 00:38:15,320 --> 00:38:16,568 Ah, estou fodido. 647 00:38:17,992 --> 00:38:20,259 Alguém vai quebrar a mão neste concreto. 648 00:38:22,060 --> 00:38:25,960 Ah, desculpe. Apenas não bateu no concreto. 649 00:38:26,440 --> 00:38:28,599 Só não bata no concreto, você ficará bem. 650 00:38:28,600 --> 00:38:33,280 - Vamos, Angel. - Vá, Angé! Nós acreditamos em você! 651 00:38:35,040 --> 00:38:38,040 - Vamos fazê-lo. - Ah, porra, sinto muito. 652 00:38:38,760 --> 00:38:42,720 - Vamos, Angé! - Esportes, esportes, esportes. 653 00:38:51,120 --> 00:38:54,400 É uma ruptura limpa, é uma ruptura limpa. 654 00:38:56,080 --> 00:38:57,960 Isso é incrível. 655 00:38:59,284 --> 00:39:02,160 - Stent Brynley. - O meu é muito fino. 656 00:39:02,400 --> 00:39:06,880 - Eu serei o juiz disso. 26.6. -Tudo bem, Brynley. 657 00:39:10,640 --> 00:39:13,120 Acredite em si mesmo! 658 00:39:17,600 --> 00:39:19,359 - É uma pausa limpa. - É uma pausa limpa. 659 00:39:19,360 --> 00:39:21,639 É muito mais fácil do que eu pensava. 660 00:39:21,640 --> 00:39:23,119 Cara, você está de pé. 661 00:39:23,120 --> 00:39:27,920 - Ah, ele ficou magro. Você e eu, garotos crescidos. - Grande momento, querido. 662 00:39:28,760 --> 00:39:34,660 É um pouco mais. O de Ângela foi 29,6, o do cara é 29,8. 663 00:39:34,760 --> 00:39:39,340 - Aqui está a liderança. - Posso bater palmas? 664 00:39:42,240 --> 00:39:43,628 Sim! Sim! 665 00:39:45,652 --> 00:39:49,840 - Pausa limpa. - Ok, pausa limpa. 666 00:39:51,040 --> 00:39:54,520 - Leigh Hart. - Aqui vamos nós. 667 00:39:56,800 --> 00:40:01,080 Quer ajuda para carregar o tronco? É um trabalho para duas pessoas, este. 668 00:40:04,000 --> 00:40:06,880 Isso é um pouco de circunferência nisso, Leigh. 669 00:40:07,920 --> 00:40:10,920 - 75,8. - Uau! 670 00:40:13,440 --> 00:40:15,008 Vamos, Leigh! 671 00:40:15,032 --> 00:40:17,660 - Boa sorte, Leigh. - Boa sorte, Leigh. Vamos, Leigh! 672 00:40:20,000 --> 00:40:24,380 Eu não quero pressionar, mas o último lugar depende disso. 673 00:40:30,840 --> 00:40:33,120 É uma ruptura limpa. 674 00:40:37,840 --> 00:40:39,365 - No meio? - Madeleine. 675 00:40:39,389 --> 00:40:40,159 Boa sorte, Mads. 676 00:40:40,160 --> 00:40:42,660 - Tudo bem. - Você consegue! 677 00:40:45,680 --> 00:40:47,597 Má sorte indo atrás de você Leigh. Você meio que parece um pobre coitado. 678 00:40:47,621 --> 00:40:48,819 Sim, eu quero, né. 679 00:40:49,320 --> 00:40:52,220 - 41,3. - Uau. 680 00:40:55,960 --> 00:41:00,360 - Devo fazer barulho ou algo assim? - Faça um grande barulho. 681 00:41:08,360 --> 00:41:11,240 - É uma pausa limpa. - Pausa limpa. 682 00:41:14,160 --> 00:41:14,880 Sensei. 683 00:41:14,881 --> 00:41:18,919 Tudo bem, vamos voltar aqui para alguns pontos e o vencedor do episódio, 684 00:41:18,920 --> 00:41:24,300 e anunciar o vencedor do série inteira. Desça. 685 00:41:26,920 --> 00:41:31,319 Bem-vindos de volta, pessoal. Tudo bem, Paulo, quem foi nosso helicóptero mais grosso? 686 00:41:31,320 --> 00:41:36,000 - Leigh Hart, com 75,8mm. - Uau. 687 00:41:38,520 --> 00:41:41,726 Então isso significa um ponto para Brynley, dois pontos para Angela, 688 00:41:41,750 --> 00:41:42,959 três pontos para Guy, 689 00:41:42,960 --> 00:41:49,640 quatro pontos para Madeleine e cinco pontos para o incrivelmente talentoso Leigh Hart. 690 00:41:52,040 --> 00:41:56,620 OK. Então quem faz isso significa tirar o episódio 10? 691 00:41:56,680 --> 00:42:03,560 Foi roedor de unhas, mas com 16 pontos, a vencedora do episódio 10 é Madeleine Sami. 692 00:42:06,400 --> 00:42:12,039 Parabéns. Uma curadoria maravilhosa uma seleção de prêmios DIY espera por você. 693 00:42:12,040 --> 00:42:15,459 Vá lá para cima, Madeleine, aproveite isso. 694 00:42:31,040 --> 00:42:36,719 E agora nós gostamos e às vezes suportou 10 semanas de tarefas para este momento. 695 00:42:36,720 --> 00:42:39,603 Todos os vegetais, sopradores de folhas, cigarros, 696 00:42:39,627 --> 00:42:42,839 Frisbees, pinatas, Fio dental, cadeiras de rodas, vasos, 697 00:42:42,840 --> 00:42:49,240 e as mães têm sido a favor disso - o Campeão da Série Um do Taskmaster da Nova Zelândia. 698 00:42:49,360 --> 00:42:52,760 Quais são os finais pontuações gerais, Paul? 699 00:42:53,320 --> 00:42:56,900 Em quinto lugar com 131, 700 00:42:56,960 --> 00:43:01,040 - Guy Williams. - Sim! Sim! 701 00:43:02,680 --> 00:43:09,660 Em quarto lugar, apenas três pontos à frente na 134, é Leigh Hart. 702 00:43:10,800 --> 00:43:14,079 O medalhista de bronze com 142 pontos - 703 00:43:14,080 --> 00:43:17,479 - Stent Brynley. - Sim! 704 00:43:17,480 --> 00:43:21,159 Estou na frente! Eu sou a princesa do povo! 705 00:43:21,160 --> 00:43:24,860 Em segundo lugar com 154,5, 706 00:43:24,920 --> 00:43:28,720 é Madeleine Sami. 707 00:43:28,960 --> 00:43:36,160 O que significa que o vencedor de A capataz é Angella Dravid. 708 00:43:38,160 --> 00:43:41,160 Muitos parabéns, Ângela. 709 00:43:42,240 --> 00:43:45,323 Foi um prazer trazer você Taskmaster Série Um. 710 00:43:45,347 --> 00:43:47,079 Obrigado aos nossos concorrentes, 711 00:43:47,080 --> 00:43:51,309 a Paul Williams, meu assistente, e se você assistiu a coisa toda, 712 00:43:51,333 --> 00:43:52,919 obrigado por não nos abandonar. 713 00:43:52,920 --> 00:43:55,799 Desculpe, nos abandonando. 714 00:43:55,800 --> 00:43:58,368 Com alguma sorte, eu vou vejo você novamente em breve. 715 00:43:58,392 --> 00:44:00,959 Muito obrigado por assistindo. Noite-noite. 716 00:44:00,960 --> 00:44:04,760 Bom trabalho. 717 00:44:11,480 --> 00:44:14,360 Poder feminino! Poder feminino! 718 00:44:17,160 --> 00:44:19,160 Bom trabalho.